Avaliação de aspectos hidraúlicos e hidrológicos de sistemas alagados construídos de fluxo subsuperficial / Evaluating hydrological and hydraulic aspects in subsurface-flow constructed wetland systems

Este trabalho teve-se como objetivo avaliar os aspectos hidráulicos e hidrológicos de quatro sistemas alagados construídos (SACs), cultivados com taboa (Typha sp.) e utilizados no tratamento de esgoto doméstico pré-decantado em tanque séptico. O sistema foi alimentado com uma taxa de aplicação hidráulica (q) constante de 60, 47, 23 e 35 litro m-2 d-1, respectivamente, nos SACs 1, 2, 3 e 4, tendo recebido monitoramento e medição da condutividade hidráulica e evapotranspiração no sistema. Foram realizados balanços hídricos mensais, durante um período de seis meses. Os resultados evidenciaram que: a condutividade hidráulica no meio suporte é reduzida com o tempo de funcionamento do sistema; e o sistema de tratamento apresentou evapotranspiração média de 9,3 mm d-1, resultando num coeficiente da cultura (Kc) da taboa com variação de 2,22 a 4,58.

This work was conducted to evaluate both hydrological and hydraulic aspects in four constructed wetland systems (SACs), that were cropped with Typha sp. and used in the treatment of the domestic wastewater presettled in septic tank. The system was fed a constant water application ratio (q) of 60, 47, 23 and 35 liter m-2 d-1 in SACs 1, 2, 3 and 4, respectively, besides being monitored. The hydraulic conductivity and evapotranspiration were also measured. Water balances were monthly accomplished during six-months period. The results evidenced the hydraulic conductivity in the supportive medium to be reduced during the operating time of the system, as well as the treatment system showed an average evapotranspiration of 9.3mm d-1, as resulting into a cropping coefficient (Kc) of the Typha sp. ranging from 2.22 to 4.58.

Plantio e desempenho fenológico da taboa (Thypha sp.) utilizada no tratamento de esgoto doméstico em sistema alagado construído / Planting and fenological performance of Thypha sp used in the domestic wastewater treatment under constructed wetland system

Este trabalho teve por objetivo estudar o desempenho da macrófita taboa (Typha sp.) e a remoção de nutriente pela mesma, cultivada em quatro sistemas alagados construídos (SAC), utilizados no tratamento de efluente doméstico, pro-veniente de tanque séptico. Para tanto, foram avaliados órgãos vegetais e quantificadas as seguintes variáveis na água residuária e no tecido vegetal: nitrogênio total (N-Total), fósforo total (P-Total), sódio (Na) e potássio (K). Obtendo-se, como resultado, profundidade média de 27,15 cm, alcançada pelas raízes, bom desenvolvimento da taboa, o que possibilitou a partida do sistema aos quatro meses após o estabelecimento da vegetação e, por meio da remoção da biomassa aérea, contribuição para remoção de 1,69 por cento, 1,64 por cento, 4,94 por cento e 0,74 por cento do aporte de N-Total, P-Total, potássio e sódio, respectivamente.

This study was carried out in under to evaluate the macrophytes (Typha sp) performance and nutrient removal by the same, cropped in four constructed wetlands (SACs), used in treating the domestic wastewater proceeding from septic tank. So, were evaluated vegetable organ and the following variables quantified in either wastewater and vegetable tissue: total nitrogen (N-total), total phosphorus (P-total), sodium (Na) and potassium (K). An average depth of 27.15cm were reached by roots, as well as a satisfactory development of Thypha sp., therefore making possible to beginning the operation of the system at four months after vegetation establishment. The system made possible the following removals of the aerial biomass: 1.69 percent, 1.64 percent, 4.94 percent and 0.74 percent from the contribution of N-total, P-total, potassium and sodium, respectively.